๐Ÿ“ I'rab Al-Fatihah (1)

 


ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…، ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†، ูˆุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู„ู…ุชู‚ูŠู†، ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฃู…ูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุญูŠู‡ ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ ูˆุตููˆุชู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ู†ุจูŠู†ุง ูˆุฅู…ุงู…ู†ุง ูˆุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡، ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡، ูˆู…ู† ุณู„ูƒ ุณุจูŠู„ู‡، ูˆุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏุงู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. ุฃู…ุง ุจุนุฏ

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู:

"ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูุตุญ ุงู„ู„ุบุงุช، ูˆุฃุจูŠู†ู‡ุง، ูˆุฃูˆุณุนู‡ุง، ูˆุฃูƒุซุฑู‡ุง ุชุฃุฏูŠุฉ ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ู†ููˆุณ."

ูŠููŠุฏ ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„، ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุญูŠุซ ุฃู†ู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุตูŠุงู†ุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ู„ุญู† ูˆุงู„ุฎุทุฃ. ูŠุนูŠู†ู†ุง ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู…ู†ู‡. ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช، ู…ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ู† ุญู„ ู…ุดูƒู„ุงุชู‡ุง، ูˆู…ุนุฑูุฉ ุนู„ู„ู‡ุง، ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง. ูƒู…ุง ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุนู„ู… ุงู„ูˆู‚ู ูˆุงู„ุงุจุชุฏุงุก، ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุต ุจุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู†.  ูƒู…ุง ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ุจุฅุฏุฑุงูƒ ุจู„ูŠุบ ุฅู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุชู…ูƒู†ًุง ูˆุนุงู„ู…ًุง ุจุฅุนุฑุงุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.

ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ

ู†ูˆุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ: ุฃูˆู„ุงً ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุฏุฏ ู…ุง ู‡ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงุฏ ุฅุนุฑุงุจู‡ุง.

ุญูƒู…ู‡ุง: ุซุงู†ูŠًุง ูŠุฌุจ ุชูˆุถูŠุญ ุญูƒู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ، ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆุงู„ุจู†ุงุก.

ู†ูˆุน ุงู„ุฅุนุฑุงุจ: ุซุงู„ุซًุง ุชูˆุถูŠุญ ู†ูˆุน ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุณุจุจ ูƒู„ุงً ู…ู†ู‡ู…ุง.

ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ: ุฑุงุจุนًุง ุชูˆุถูŠุญ ู…ุงู‡ูŠุฉ ุนู„ุงู…ุฉ ุฅุนุฑุงุจ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจู‡ุง.

ู…ุญู„ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ: ุฎุงู…ุณًุง ุชูˆุถูŠุญ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ.



ุฅุนุฑุงุจ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ

(ูก) }ุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…ู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ {

ุจุณู…

ุงู„ู„ّู‡

ุงู„ุฑุญู…ู†ِ

ุงู„ุฑุญูŠู…ِ

ุฌุงุฑ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑ

ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑ

ุตูุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู‡

ุตูุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡

ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ[1]


ุงู„ุฅุนุฑุงุจ:
(ุจุณู…)

ุงู„ุจุงุก: ุญุฑู ุฌุฑ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุฑ ู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ

ุจِุณْู…ِ : ، ุงุณู…: ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ุจุงุก، ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฑู‡ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ، ูˆู‡ูˆ ู…ุถุงู.

ุจุณู… ุฌุงุฑ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุนู„ู‚[2] ุจู…ุญุฐูˆู :

- ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุงุจุชุฏุงุฆูŠ ุฃูŠ ุงุจุชุฏุงุฆูŠ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ، ูุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุฎุจุฑ ู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู.

ุฃูˆ

- ู…ุชุนู„ู‚ ุจูุนู„ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡:

ุฃุจุชุฏุฃ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ  ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ุฑุฃ، ูุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡.

ุงู„ู„ู‡ِ : ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงุณู… ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฑู‡ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ .

(ุงู„ู„ّู‡) ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฌุฑ ุงู„ูƒุณุฑุฉ.
(ุงู„ุฑุญู…ู†) : ู†ุนุช / ุตูุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฑู‡ุง ุงู„ูƒุณุฑุฉ، ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุชุจุน ุงู„ู…ูˆุตูˆู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰

 (ุงู„ุฑุญูŠู…) : ู†ุนุช /  ุตูุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฌุฑู‡ุง ุงู„ูƒุณุฑุฉ، ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนุทู ุจูŠุงู†.

ุงู„ุตุฑู:
(ุงุณู…) ููŠู‡ ุฅุจุฏุงู„، ุฃุตู„ู‡ ุณู…ูˆ، ุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุฃุจุฏู„ ุนู†ู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„. ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ูˆุงูˆ ุฌู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก ูˆุฃุณุงู…ูŠ، ูˆุชุตุบูŠุฑู‡ ุณู…ูŠّ. ูˆุงู„ุฃุตู„ ุฃุณู…ุงูˆ ูˆุฃุณุงู…ูˆ ูˆุณู…ูˆูŠ، ูุฌุฑู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนู„ุงู„ ุจุงู„ู‚ู„ุจ.

(ุงู„ู„ّู‡) ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุฅู„ุงู‡، ู†ู‚ู„ุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุงู… ุงู„ุชุนุฑูŠู ุซู… ุณูƒู†ุช ูˆุญุฐูุช ุงู„ุฃู„ู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ูˆุฃุฏุบู…ุช ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ..

ูˆุญุฐูุช ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„. ูุงู„ุฅู„ู‡ ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุฃู„ู‡ ูŠุฃู„ู‡ ุฅุฐุง ุนุจุฏ، ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ.

(ุงู„ุฑุญู…ู†) ุตูุฉ ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ[3]، ูˆุฒู†ู‡ ูุนู„ุงู† ู…ู† ูุนู„ ุฑุญู… ูŠุฑุญู… ุจุงุจ ูุฑุญ.

(ุงู„ุฑุญูŠู…) ุตูุฉ ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ، ุฃูˆ ุตูุฉ ู…ุดุจู‡ุฉ[4] ุจุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูˆุฒู†ู‡ ูุนูŠู„ ู…ู† ูุนู„ ุฑุญู… ูŠุฑุญู….

ุงู„ูุฑูˆู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ูˆุฌูˆู‡:

ุฃู†ّ ุงู„ุฑّุญู…ู† ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุฑّุญูŠู…، ู„ุฃู†ّ ( ูุนู„ุงู† ) ูŠุฏู„ّ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ، ู†ุญูˆ ุบุถุจุงู† ูˆุฌูˆุนุงู† ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.

ุจุฎู„ุงู ูˆุฒู† ( ูุนูŠู„ ) ูู‡ูˆ ู‚ุฏ ูŠุฃุชูŠ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ู†ุญูˆ: ุฌู…ูŠู„، ูˆู†ุธูŠู، ูˆุนุธูŠู…، ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ ู„ูŠุณ ุบูŠุฑ، ุจู„ ุฅู†ّ ( ูุนูŠู„ ) ู‚ุฏ ูŠุฃุชูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูƒู‚ุชูŠู„، ูˆุฌุฑูŠุญ، ูˆุญุณูŠุฑ، ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. ูˆู„ุง ุดูƒّ ุฃู†ّ ู…ุง ู„ุฒู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฏุงุฆู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุบูŠุฑู‡.

ุงู„ููˆุงุฆุฏ:
 (ูก) ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญูŠู…

ู‚ุฏู… ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญูŠู… ู…ุน ุฃู† ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…، ูˆู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุตูุงุช ุงู„ู…ุฏุญ ุงู„ุชุฑู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ูู„ุงู† ุนุงู„ู… ู†ุญุฑูŠุฑ. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณู… ุฎุงุต ุจุงู„ู„ّู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ูุธ (ุงู„ู„ّู‡) ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู„: (ุงู„ุฑุญู…ู†) ุชู†ุงูˆู„ ุฌู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุนู… ูˆุนุธุงุฆู…ู‡ุง ูˆุฃุตูˆู„ู‡ุง، ูˆุฃุฑุฏูู‡ (ุงู„ุฑุญูŠู…) ูƒุชุชู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุฏูŠู ู„ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ุฏู‚ّ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุทู. ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฌู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุนู… ูˆุนุธุงุฆู…ู‡ุง ูˆุฃุตูˆู„ู‡ุง ุฃุญู‚ ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ุง ูˆูุฑูˆุนู‡ุง. ูˆุงูุฑุงุฏ ุงู„ูˆุตููŠู† ุงู„ุดุฑูŠููŠู† ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุชุญุฑูŠูƒ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ.

 



[1]- ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ ุฌู…ู„ุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ูุนู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงุณู…ูŠุฉ 

-ู„ุง ู…َู€ุญَู„َّ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุญูƒู…ٌ ุฅุนุฑุงุจูŠ، ู„ุง ุฑูุนٌ ูˆู„ุง ู†ุตุจ ูˆู„ุง ุฌุฑ ูˆู„ุง ุฌุฒู….

[2] ุชุนู„ُّู‚ ุฌุงุฑ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑ: ู‡ูˆ ุงุฑุชุจุงุท ุดุจู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡ ุฃูˆ ู…ุคูˆู„ุง ุจู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„

- ุฃูŠ ุฅู† ุงู„ุธุฑู ูˆุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ(ุดุจู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ) ูŠุฏู„ุงู† ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูุฑุนูŠ ูŠุชู…ู… ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุนู„ 

- ุฃูˆ ู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡ ุฃูŠ ุงู„ู…ุดุชู‚ุงุช ( ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ، ูˆุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„، ูˆุงู„ุตูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ ، ูˆุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ، ูˆุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„، ูˆุงุณู… ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงุณู… ุงู„ู…ูƒุงู† ، ูˆููŠ ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุงุณู… ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ุฎู„ุงู)  ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ

- ุฃูˆ ู…ุคูˆู„ุง ุจู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ูุนู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฌุงู…ุฏ ุงู„ู†ูƒุฑุฉ ุงู„ู…ุคูˆู„ ุจุงู„ู…ุดุชู‚ ، ู…ุซู„ : ุงู„ุฃุณุฏ ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจู€"ุฌุฑูŠุก ، ุดุฌุงุน ، ุฃูˆ ู…ู‚ุฏุงู… 

- ุฃูˆ ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุนู„ (ููŠู‡ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ูุนู„) : ุจุฃู† ูƒุงู† ุนَู„َู…ุง ู…ุดุชู‡ุฑุง ู…ุณู…ุงู‡ ุจูˆุตู ููŠุดุงุฑ ุจู‡ ุญุงู„ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ูˆุตู ูƒู€(ุญุงุชู… ، ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ، ุงุจู† ู…ุงูˆูŠุฉ)

[3]  ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ูˆุตู ุงู„ุดูŠุก ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠู‡ ู„ุญุฏ ุงู„ุดุฏุฉ

[4] ุงู„ุตّูุฉ ุงู„ู…ุดุจّู‡ุฉ ู‡ูŠ ู„ูุธٌ ู…ُุตุงุบ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ู„ุงุฒู… ูŠุฏู„ّ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูˆุฐุงุช ููŠ ุขู†ٍ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุซّุจูˆุช] ูู‡ูˆ ูŠุฏู„ّ ุนู„ู‰ ุซุจุงุช ุตูุฉٍ


Donasi

Tidak ada komentar